Portfolio

Games we helped ship

English → Korean translation and LQA across action RPGs, sims, and horror. Collaborations marked CO.

Full portfolio →

Drova – Forsaken Kin

translation / lqa

Lunacid

translation / lqa

Eternal Strands

translation(co)/lqa

No, I'm not a Human

translation

Research Story

translation / lqa

Buckshot Roulette

translation(partial)

ROgue Glitch Ultra

translation / lqa

Altered Alma

translation / lqa

Dungeon Defenders Awakened

translation / lqa

Carimara: Beneath the forlorn limbs

translation / lqa

Burden Street Station

translation / lqa

inKONBINI: One Store. Many Stories

translation(co)/lqa

A Tithe in Blood

translation(co)/lqa

Also: ORX · Gimmiko · Simulakros · Tanuki Pon's Summer · Troleu · and more

Latest news

From the desk

Awards, Korean releases, GRAC notes, and indie coverage.

All news →

Tooling

Lexicontexta™

AI localization & LQA workbench for games and documents.

Lexicontexta AI localization workbench

Services

Built for game text — not generic copy

Translators who know menus, lore, and player tone. LQA in the build. Free consultation for GRAC and Korea launch paths.

Spreadsheet-style Loc Kit for game localization

Party up

Discord + newsletter

Ask Korea-market questions, share builds, or just hang with the Language-Games crew. Handle: ganzhiking.